Identifiez-vous Créez un compte
Outils

déclaration de colombo en chinois

Voix:
Phrase "déclaration de colombo"
TranductionPortable
  • 科伦坡宣言
Phrases
  • À l ' issue du Sommet, la < < Déclaration de Colombo > > a été publiée en décembre 2002.
    会议的结果是于2002年12月发展 " 科伦坡宣言 " 。
  • Déclaration de Colombo renouvelant l ' engagement en faveur de la protection de la couche d ' ozone pour marquer la tenue du Sommet mondial pour le développement durable en 2002,
    为迎接2002年可持续发展问题世界首脑会议, 蒙特利尔
  • À la lumière de la Déclaration de Colombo sur la jeunesse (2014), qui appelle à la prise en compte systématique des préoccupations des jeunes dans le programme de développement pour l ' après-2015, les États Membres devraient réfléchir au meilleur moyen de poursuivre un dialogue sans exclusive avec les jeunes à l ' échelle mondiale.
    根据《2014年科伦坡青年宣言：青年纳入2015年后发展议程主流》，会员国应探讨如何以最佳方式与青年开展包容性全球对话。
  • En plus, Sri Lanka, qui préside actuellement l ' Association sud-asiatique de coopération régionale, estime que si les pays agissent ensemble, ils peuvent s ' aider mutuellement, comme en donne l ' exemple la Déclaration de Colombo, qui vise la sécurité alimentaire de toute la population de l ' Asie du Sud.
    另外，作为南亚区域合作联盟（南盟）现任主席国，斯里兰卡认为，各国应携手合作，帮助他国，《科伦坡宣言》便是例证之一，《宣言》旨在保障南亚全体人民的粮食安全。
  • Le même mois, le quinzième sommet de l ' Association sud-asiatique de coopération régionale (SAARC) a publié la Déclaration de Colombo sur la sécurité alimentaire, qui préconisait une feuille de route pour le développement de l ' agriculture et la sécurité alimentaire et la préparation des Perspectives pour l ' agriculture à l ' horizon 2020 de la SAARC.
    同月，南亚区域合作联盟(南盟)第十五届首脑会议发表《粮食安全问题科伦坡宣言》，呼吁制定农业发展和粮食保障路线图，并筹备编写《2020年农业展望》。
  • Conformément à la Déclaration de Colombo, les chefs d ' État ou de gouvernement ont décidé de charger la Réunion des ministres des affaires culturelles à Sri Lanka de finaliser les divers aspects relatifs à la mise en place du Centre culturel de l ' ASACR, y compris son financement, et de présenter un rapport à la prochaine session du Conseil des ministres.
    21． 依照《科伦坡宣言》，国家元首和政府首脑们决定，委托于斯里兰卡举行的文化部长会议最后确定有关成立南盟文化中心工作的细节，包括筹资，并向部长理事会下次会议提交报告。
  • Le Rapporteur spécial renouvelle la demande faite aux Gouvernements au paragraphe 3 de la section de la Déclaration de Colombo consacrée aux médias d ' < < élaborer des politiques nationales qui assurent l ' accès et la participation à l ' information et à la communication des personnes vivant dans une situation de pauvreté, y compris l ' accès aux licences et à une partie équitable de la bande de fréquences > > .
    特别报告员重申了《科伦坡宣言》有关部分第3段中对各国政府的呼吁，即 " 制定国家政策，解决穷人获取和参与信息和通信的问题，包括获得许可证和公平的频谱分配 " 。
  • Le gouvernement s ' est engagé à faire de la nutrition une de ses priorités en tant que signataire de la Déclaration de Colombo adoptée en 1992 par l ' Association de l ' Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC) et il a déjà approuvé le Plan d ' action pour les enfants (1991) qui fait siens les objectifs du Sommet mondial pour les enfants.
    斯里兰卡政府作为1992年南亚区域合作联盟（南亚区合联）《科伦坡宣言》的签字国，承诺将营养问题置于优先地位，并业已批准赞同世界儿童问题最高级会议目标的 " (1991年)儿童问题行动计划 " 。
  • Dans la Déclaration de Colombo, les participants au dixième sommet de l ' Association de l ' Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC), qui a eu lieu récemment, ont vivement recommandé à la Conférence du désarmement d ' engager des négociations en vue de la conclusion d ' un instrument de vaste portée, universel et non discriminatoire qui interdirait l ' emploi ou la menace des armes nucléaires et qui prévoirait l ' élimination des arsenaux nucléaires existants.
    最近结束的南亚区域合作联盟第十届首脑会议《哥伦布宣言》促请裁军谈判会议 " 开始就一项禁止使用或威胁使用核武器以及消除现有武库中这类武器的综合性、普遍性和不歧视的文书进行谈判。 "
  • Il a indiqué que la Déclaration de Colombo avait été présentée à l ' Assemblée générale des Nations Unies pour examen et qu ' elle encourageait les États à allouer une aide budgétaire pour la création d ' emplois décents en plus grand nombre pour les jeunes autochtones et à élaborer des programmes et des politiques visant à éliminer la violence dont sont victimes les catégories de jeunes les plus marginalisées.
    《科伦坡宣言》已经提交联合国大会供审议。 Tsykarev先生指出，大会鼓励各国拨出预算支持为土著青年创建更多和更体面的就业机会，并制订出各项发展方案和政策，旨在消除危害大部分遭排斥青年人群体的暴力。
  • Plus d'exemples:  1  2